Lundi, alors que les caméras étaient braquées sur cette fameuse porte noire de Downing Street, quelque chose d'important se passait à 265 milles de là. Une petite équipe de fonctionnaires et de conseillers pénétrait dans un immeuble de bureaux à Manchester pour entreprendre la refonte de l’État britannique.
Ce fut le début du No 10 Nord : le premier acte majeur de ce gouvernement et ce qui, je l’espère, sera considéré comme le plus déterminant.
Au cours des 40 dernières années, la Grande-Bretagne a pris une série de mauvais chemins. Dans les années 1980, le pouvoir politique était centralisé, le pouvoir économique privatisé et les communautés désindustrialisées. La plupart des endroits les plus touchés ne se sont pas rétablis depuis et sont toujours en déclin. Ils ont été incapables de renverser la situation parce qu’ils n’ont tout simplement pas le pouvoir nécessaire pour le faire. Ce sentiment de négligence est à l’origine de la politique de plus en plus conflictuelle qui a tourmenté la Grande-Bretagne ces derniers temps.
Résoudre ce problème est crucial pour la cohésion de notre pays. C’est un problème ave...
[Courte citation de 8% de l'article original]